1
00:00:05,273 --> 00:00:06,633
תראה, כל מה שאני יודע על לין ועליך

2
00:00:06,714 --> 00:00:08,092
זה שבכל פעם שהיא מגיעה,

3
00:00:08,116 --> 00:00:09,698
אתה הופך לפנדג'ו.

4
00:00:09,798 --> 00:00:11,717
קרלה: איפה היא?
אדי: הו, היי, קרלה.

5
00:00:11,748 --> 00:00:12,912
איפה הפוטה הזו?

6
00:00:12,937 --> 00:00:15,383
אמה: מעולם לא רציתי לעזוב.
וידליה שלחה אותי משם.

7
00:00:15,483 --> 00:00:16,825
- [GASPS]
קרוז: אמה, את בסדר?

8
00:00:16,925 --> 00:00:19,267
זה פורסם? הוא הקליט אותי?

9
00:00:19,367 --> 00:00:20,460
זה גזעני.

10
00:00:20,508 --> 00:00:21,765
אנחנו חייבים להוריד את זה.
- לעזאזל.

11
00:00:21,789 --> 00:00:23,630
רק אל תתן לזה
להפוך לאחד מאותם מקומות.

12
00:00:26,855 --> 00:00:29,758
[מוזיקה מסתורית שובבה]

13
00:00:29,858 --> 00:00:32,861
♪

14
00:00:46,876 --> 00:00:49,879
[זמזום רטט]

15
00:00:51,480 --> 00:00:54,443
[פטפוט לא ברור במרחק]

16
00:00:55,445 --> 00:00:58,388
אישה: רצונו ייעשה כאן
על פני כדור הארץ כמו בשמים.

17
00:00:58,488 --> 00:01:01,491
[נשים ממשיכות להתפלל באופן לא ברור]

18
00:01:08,898 --> 00:01:11,801
♪

19
00:01:11,901 --> 00:01:15,165
[נשים ממשיכות להתפלל באופן לא ברור]

20
00:01:15,265 --> 00:01:17,287
...אמן.

21
00:01:17,387 --> 00:01:19,489
אלוהים ישמור אותך, מרי,
אתה מלא בחסד...

22
00:01:19,589 --> 00:01:22,492
[נשים ממשיכות להתפלל באופן לא ברור]

23
00:01:22,592 --> 00:01:24,775
♪

24
00:01:24,875 --> 00:01:26,497
הכל: ... פרי רחמך, ישוע.

25
00:01:26,597 --> 00:01:27,597
מריה הקדושה...

26
00:01:27,638 --> 00:01:29,139
[הרטט נמשך]

27
00:01:29,239 --> 00:01:32,503
[נשים ממשיכות להתפלל באופן לא ברור]

28
00:01:32,603 --> 00:01:34,585
מרים הקדושה, אמא של אלוהים...

29
00:01:34,685 --> 00:01:38,309
[נשים ממשיכות להתפלל באופן לא ברור]

30
00:01:38,409 --> 00:01:41,912
[הרטט נמשך]

31
00:01:42,012 --> 00:01:44,915
[הרטט מפסיק, התפילה נמשכת]

32
00:01:45,015 --> 00:01:47,405
♪

33
00:01:47,463 --> 00:01:48,861
[אנחות]

34
00:01:48,923 --> 00:01:50,867
[נשים ממשיכות להתפלל באופן לא ברור]

35
00:01:52,286 --> 00:01:55,212
מסונכרן ומתוקן על ידי reggielist
www.addic7ed.com

36
00:01:59,831 --> 00:02:01,733
[לגלג]

37
00:02:01,833 --> 00:02:05,537
[נשים ממשיכות להתפלל באופן לא ברור]

38
00:02:05,637 --> 00:02:07,639
אישה: אמן. אָמֵן.

39
00:02:08,840 --> 00:02:11,182
דיוס טה סאלווה, מריה,
לנה ארס דה גראסיה...

40
00:02:11,870 --> 00:02:14,746
היי, לאס סניוראס הביא תוספת רוסריו

41
00:02:14,846 --> 00:02:17,949
למקרה שתרצי להצטרף אלינו.

42
00:02:18,353 --> 00:02:19,883
אה, טראמפ יפסיק לצייץ

43
00:02:19,908 --> 00:02:21,634
לפני שאמה תופסת אחד מהדברים האלה.

44
00:02:21,659 --> 00:02:23,661
- מה איתך?
- אני?

45
00:02:25,381 --> 00:02:27,273
אני לא... אני-לא הייתי אפילו...

46
00:02:27,298 --> 00:02:28,645
גם אני אף פעם לא עשיתי את זה,

47
00:02:29,212 --> 00:02:31,634
אבל, אתה יודע, יש לנו
לעשות משהו כמו שצריך

48
00:02:31,659 --> 00:02:34,763
לשלוח את המאמאסיטה שלך, לכבד אותה.

49
00:02:34,947 --> 00:02:36,649
אני יודע.

50
00:02:36,749 --> 00:02:38,771
אני פשוט...

51
00:02:38,871 --> 00:02:40,292
אני-אני לא יכול.

52
00:02:40,392 --> 00:02:43,235
[נשים ממשיכות להתפלל באופן לא ברור]

53
00:02:46,759 --> 00:02:48,861
לין: למה הם עושים את זה כאן?

54
00:02:48,961 --> 00:02:52,665
היום זה היום האחרון, למרבה המזל.

55
00:02:52,995 --> 00:02:55,081
אבל אני חייב לומר,
זה סוג של התעורר

56
00:02:55,106 --> 00:02:57,609
לסניורים מהבית הספר הישן
כל כך תומך באישה הגאה.

57
00:02:57,687 --> 00:03:00,253
אתה לא חושב? אני מתרשם.

58
00:03:00,737 --> 00:03:03,159
לאן אתה הולך בזה
לקום בשכונה הזו?

59
00:03:03,259 --> 00:03:04,761
- יוגה.
- [מצחקק]

60
00:03:04,861 --> 00:03:06,362
אתה כל כך צמא.

61
00:03:06,462 --> 00:03:08,965
זה מה שאנשים לובשים ליוגה.

62
00:03:09,464 --> 00:03:10,547
מה זה?

63
00:03:10,682 --> 00:03:12,549
זו התראה של 30 יום.

64
00:03:12,734 --> 00:03:15,937
אני מעלה את שכר הדירה ב-3%.

65
00:03:17,440 --> 00:03:19,816
אתה חושב שהם יכולים להתמודד עם העלאת שכר דירה?

66
00:03:20,307 --> 00:03:23,380
זה, כאילו, תוספת של 20 דולר.
אני בטוח שהם יהיו בסדר.

67
00:03:23,947 --> 00:03:25,037
בְּסֵדֶר.

68
00:03:25,386 --> 00:03:26,484
אני אחזור עוד מעט.

69
00:03:26,676 --> 00:03:28,585
היי, לין, אה, רק התראה...

70
00:03:29,019 --> 00:03:31,440
מאז כל ה"מיון הזה
החוצה את הבניין".

71
00:03:31,465 --> 00:03:33,087
לוקח יותר זמן ממה שחשבתי,

72
00:03:33,187 --> 00:03:36,810
אני הולך לחפש כמה
סוג של מצב שכירות משנה שבועי.

73
00:03:37,144 --> 00:03:40,174
לשנינו או... רק לך?

74
00:03:40,691 --> 00:03:42,596
זה יהיה רק ​​בשבילי.

75
00:03:43,918 --> 00:03:46,043
כמובן שזה יקרה.

76
00:03:46,152 --> 00:03:49,095
[צעדים יוצאים]

77
00:03:49,195 --> 00:03:52,198
[פטפוט לא ברור]

78
00:04:01,889 --> 00:04:03,389
[שואף עמוק]

79
00:04:03,489 --> 00:04:06,608
אישה: שאפו לגמרי.
להרחיב את הגוף.

80
00:04:08,209 --> 00:04:09,303
ותשחרר.

81
00:04:09,983 --> 00:04:12,397
אתה יכול... סליחה.

82
00:04:12,779 --> 00:04:15,568
לאט, נושם עמוק.

83
00:04:15,602 --> 00:04:17,604
טוב מאוד.

84
00:04:19,025 --> 00:04:22,349
[ילדה מרחרחת]

85
00:04:39,851 --> 00:04:41,179
אמה: היי.

86
00:04:42,850 --> 00:04:45,773
[חור דלת]

87
00:04:49,660 --> 00:04:50,858
אממ...

88
00:04:53,771 --> 00:04:55,774
מאיפה אתה בא?

89
00:04:58,676 --> 00:05:00,938
אישה: הרגליים, ו
אנחנו פונים לצד השני.

90
00:05:01,182 --> 00:05:03,722
כאן מהמותניים
אנחנו נמתחים לכיוון הרצפה.

91
00:05:03,777 --> 00:05:05,198
נושם עמוק.

92
00:05:05,395 --> 00:05:06,886
ידיים על הרצפה.

93
00:05:07,128 --> 00:05:09,483
תפוס את הרגליים אם אתה יכול

94
00:05:09,583 --> 00:05:11,485
ומסתכל על הצד השני של החדר.

95
00:05:11,585 --> 00:05:13,167
נושם עמוק.

96
00:05:13,866 --> 00:05:15,890
טוב מאוד, טוב מאוד.

97
00:05:16,790 --> 00:05:19,293
עכשיו עוברים ללוחם שני.

98
00:05:19,393 --> 00:05:21,895
עם הרבה כוח.

99
00:05:21,995 --> 00:05:25,339
מתיחה מצד אחד של החדר לצד השני.

100
00:05:25,439 --> 00:05:27,301
תודה לך, גברתי.
- אלוהים יברך אותה.

101
00:05:27,401 --> 00:05:29,103
- שמור על עצמך.
- הו, תודה.

102
00:05:29,203 --> 00:05:31,205
[מדבר בצורה לא ברורה]

103
00:05:32,807 --> 00:05:34,709
[אנחות]

104
00:05:34,809 --> 00:05:36,811
תודה, טיטה.

105
00:05:39,814 --> 00:05:42,517
קדימה, דוניה טיטה. אני אלך ברגל
אתה חוזר למקומך.

106
00:05:42,577 --> 00:05:43,676
לא, לא, לא, לא.

107
00:05:43,701 --> 00:05:46,564
אל תנעל אותי שם
כמו מומיה בארון שלי.

108
00:05:47,645 --> 00:05:49,324
אני ארד איתך לבר.

109
00:05:49,424 --> 00:05:52,026
אבל פרדי צריך קצת אוויר בכל מקרה.

110
00:05:54,629 --> 00:05:56,886
אתה מחכה לי קצת, דוניה טיטה?

111
00:05:56,916 --> 00:05:58,183
ממ-הממ.

112
00:06:11,646 --> 00:06:14,650
[פטפוט לא ברור במרחק]

113
00:06:20,456 --> 00:06:22,260
¿Me da tres verdes, בעד טובה?

114
00:06:22,285 --> 00:06:23,862
Sí, como no.

115
00:06:24,221 --> 00:06:26,262
מרקוס: כן, חבר!

116
00:06:28,063 --> 00:06:31,354
אתה נותן לי סקסי-מקסי
המציאות של הספרנית.

117
00:06:32,422 --> 00:06:33,449
היי, מרקוס.

118
00:06:33,474 --> 00:06:36,913
כן, זה אני, מציג
בליבת ההטרו-נורמה הטובה ביותר שלי

119
00:06:36,938 --> 00:06:39,695
כדי לא להפחיד את לה
ג'נטה עם הג'וטרייה הרגילה שלי.

120
00:06:40,461 --> 00:06:42,278
הו, אני ממלא את חובתי האזרחית.

121
00:06:45,187 --> 00:06:46,889
גרסיאס.

122
00:06:47,309 --> 00:06:49,270
אז כמה מבחיל היה אתמול בלילה?

123
00:06:49,485 --> 00:06:51,567
[אנחות] לא הייתי צריך לשתות כל כך הרבה.

124
00:06:51,592 --> 00:06:53,333
מתי ניכנס לזה שוב?

125
00:06:53,358 --> 00:06:55,895
אני מצטער. יכול להיות שזה היה
הפעם האחת והיחידה.

126
00:06:55,920 --> 00:06:57,004
אה, אבל למה?

127
00:06:57,029 --> 00:06:58,670
היית עדה גלוריה טרווי,

128
00:06:58,695 --> 00:07:00,697
מקציפים את השיער קדימה ואחורה.

129
00:07:02,833 --> 00:07:03,864
אתה טוב?

130
00:07:04,701 --> 00:07:06,185
כֵּן.

131
00:07:06,903 --> 00:07:08,988
אז למה לא התקשרת לקרוז?

132
00:07:09,690 --> 00:07:11,784
תראה, דיבורים אמיתיים...
היא הייתה מודאגת ממך.

133
00:07:11,809 --> 00:07:14,772
למה לאנשים יש פה כל כך גדול
זה מה שאני רוצה לדעת.

134
00:07:15,913 --> 00:07:17,855
אתה יודע, אני חייב להגיע למשהו.

135
00:07:17,880 --> 00:07:19,782
אני אראה אותך בסביבה.

136
00:07:19,848 --> 00:07:21,850
בְּסֵדֶר. ביי.

137
00:07:24,361 --> 00:07:27,264
[נגינת מוזיקה לטינית רכה]

138
00:07:27,364 --> 00:07:30,367
♪

139
00:07:45,407 --> 00:07:49,587
לפני שאתה אומר משהו, אני כבר
טיפול בתג האדום האדום.

140
00:07:50,748 --> 00:07:52,450
כן, אה, תודה על זה.

141
00:07:52,550 --> 00:07:54,652
לִרְאוֹת? יש לי יוזמה.

142
00:07:54,752 --> 00:07:56,855
בנוסף, אנחנו לא צ'יפסטרים כאן.

143
00:07:56,955 --> 00:07:58,256
אפשר לשאול אותך משהו?

144
00:07:58,356 --> 00:08:00,059
כן, אני צריך לשאול
אתה משהו también.

145
00:08:00,060 --> 00:08:01,754
האם אתה משתמש במכונית שלך עכשיו?

146
00:08:02,160 --> 00:08:04,823
מַה? לא.

147
00:08:04,923 --> 00:08:08,066
אכפת לך אם אני, אה...

148
00:08:08,619 --> 00:08:09,705
לשאול אותו?

149
00:08:09,730 --> 00:08:12,183
אה, רק לשעה בערך.
יש לי ביטוח מדהים.

150
00:08:12,208 --> 00:08:13,723
- לא, זה מגניב.
- אני נהג נהדר.

151
00:08:13,748 --> 00:08:15,527
ואם אתה לא מרגיש
נוח להשאיל לי אותו...

152
00:08:15,551 --> 00:08:17,130
- אני לגמרי מבין. אני...
- זה בסדר. קח את זה.

153
00:08:17,154 --> 00:08:19,156
כל מה ששלי הוא שלך.

154
00:08:21,580 --> 00:08:23,482
גָדוֹל. תודה לך.

155
00:08:23,582 --> 00:08:26,625
♪

156
00:08:28,387 --> 00:08:29,889
אתה אוהב את הירוקים?

157
00:08:29,896 --> 00:08:31,798
אה, כן, אלה האהובים עלי.

158
00:08:31,991 --> 00:08:34,493
הנה, בואן פרובצ'ו.
תודה לך.

159
00:08:34,593 --> 00:08:37,637
♪

160
00:08:44,003 --> 00:08:46,806
- נמסטה.
הכל: נמסטה.

161
00:08:48,087 --> 00:08:51,090
[פטפוט לא ברור]

162
00:09:07,427 --> 00:09:09,429
אישה: אדיוס.

163
00:09:17,838 --> 00:09:20,541
קרלה, לא היה לי מושג
היית כאן.

164
00:09:20,566 --> 00:09:22,461
אני מבטיח שלא באתי
מחפש לעשות בעיות.

165
00:09:22,486 --> 00:09:23,962
לא, אני לא מאמין בזה,

166
00:09:23,987 --> 00:09:26,782
אבל כולי קומבייה
בגלל הצביטה יוגה,

167
00:09:26,847 --> 00:09:28,869
אז אנחנו צריכים לדבר.

168
00:09:29,603 --> 00:09:30,876
אני לא חושב שזה רעיון טוב.

169
00:09:30,900 --> 00:09:32,752
לא אכפת לי מה
אתה חושב שזה רעיון טוב.

170
00:09:32,776 --> 00:09:35,179
אתה הולך לשבת שם,
ואנחנו הולכים לדבר.

171
00:09:39,260 --> 00:09:41,262
[MAT THUDS]

172
00:09:44,065 --> 00:09:45,807
[אנחות]

173
00:09:45,907 --> 00:09:48,570
תראי, קרלה, אני לא הולך
להיכנס איתך לריב גדול.

174
00:09:48,670 --> 00:09:51,773
אני לא הולך להעליב אותך
או להעליב אותך...

175
00:09:51,841 --> 00:09:53,388
האם אתה אוהב אותו?

176
00:09:56,077 --> 00:09:58,179
- לא, אני לא עושה את זה.
אתה לא.

177
00:09:58,279 --> 00:09:59,901
אני יודע שאתה לא.

178
00:10:00,001 --> 00:10:02,184
אתה יודע מה אני שונא?

179
00:10:02,284 --> 00:10:04,315
שאתה כאן חושב ש...

180
00:10:04,340 --> 00:10:07,284
אני המזיק של הסיפור,
שגרמתי לזה לקרות לגמרי לבד.

181
00:10:07,309 --> 00:10:09,611
אני לא.
- לא, אני יודע.

182
00:10:09,891 --> 00:10:11,833
זה החלק המבאס כל כך.

183
00:10:12,971 --> 00:10:15,857
הוא כל כך מזוין
נגוע איתך.

184
00:10:18,100 --> 00:10:21,203
זה יהיה אכזרי של
לי להיכנס לזה, אבל...

185
00:10:21,303 --> 00:10:23,806
יש משהו ביני לביני

186
00:10:23,906 --> 00:10:25,908
זה מעבר.

187
00:10:27,309 --> 00:10:30,513
יש לזה, כאילו, משלו
מסלול וכיוון.

188
00:10:31,843 --> 00:10:33,345
כֵּן. [מצחקק]

189
00:10:33,516 --> 00:10:36,419
תודה שלא היית
אכזרי ונכנסים לזה.

190
00:10:36,519 --> 00:10:38,140
אני לא יודע מה אתה רוצה שאני אגיד.

191
00:10:38,247 --> 00:10:41,030
אם אני אומר שאני אוהב אותו, מה שאני עושה,

192
00:10:41,123 --> 00:10:42,318
זה רק כואב לך, קרלה.

193
00:10:42,343 --> 00:10:43,925
אני לא מנסה לפגוע בך.

194
00:10:44,207 --> 00:10:46,229
[לגלג]

195
00:10:46,329 --> 00:10:49,232
אה, צבט לין.

196
00:10:49,332 --> 00:10:52,335
[נושם עמוק]

197
00:10:54,137 --> 00:10:57,240
מה שרציתי להגיד זה ש...

198
00:10:57,340 --> 00:11:00,243
אתה יכול לקבל אותו.

199
00:11:00,343 --> 00:11:02,445
אני לא יכול להילחם בך בשבילו.

200
00:11:02,545 --> 00:11:04,047
אני לא.

201
00:11:04,147 --> 00:11:06,810
יש לי את הקטן הזה
לחשוב על זה עכשיו, ו...

202
00:11:06,910 --> 00:11:09,853
אף פעם לא הייתי טוב בזה
כל עניין הטלנובלה.

203
00:11:09,953 --> 00:11:11,955
אז מה...

204
00:11:29,773 --> 00:11:31,976
[אנחות]

205
00:11:57,602 --> 00:12:01,106
[מצחקק] Aquí tiene. גרסיאס.

206
00:12:01,206 --> 00:12:02,507
אתה בטוח שאתה לא רוצה?

207
00:12:02,607 --> 00:12:04,609
- לא, אני בסדר.
- מממ.

208
00:12:06,411 --> 00:12:07,913
ארוחת בוקר של אלופים.

209
00:12:08,013 --> 00:12:10,215
- [מצחקק]
- בואנו, ארוחת צהריים של אלופים.

210
00:12:11,616 --> 00:12:14,419
היי, אתה לא הולך
שוב הלילה, הא?

211
00:12:16,834 --> 00:12:18,524
כמה זמן אתה מתכוון לתת לקברון הזה

212
00:12:18,553 --> 00:12:20,555
להרחיק אותך מאנשי המשמר?

213
00:12:22,227 --> 00:12:24,930
אני לא יודע.
- [אנחות]

214
00:12:25,030 --> 00:12:26,732
אתה יודע...

215
00:12:26,808 --> 00:12:28,310
יש לך, כאילו, הכי הרבה פוטנציאל

216
00:12:28,335 --> 00:12:29,891
של להיות רע
צ'ינגונה של כל מי שאני מכיר.

217
00:12:29,915 --> 00:12:31,337
[אנחות]

218
00:12:31,437 --> 00:12:33,879
אבל עם הוואטו הזה אתה הופך את כל המנסה.

219
00:12:35,609 --> 00:12:36,750
בנאדם, אתה יודע מה אני שונא?

220
00:12:36,775 --> 00:12:38,166
האם זה, כאילו, כולם יחשבו

221
00:12:38,190 --> 00:12:39,750
אני מתרוצץ להיות פוטה קטן,

222
00:12:40,046 --> 00:12:41,707
ויולי, אתה יודע
זה אפילו לא נכון.

223
00:12:41,807 --> 00:12:43,549
אני כן.

224
00:12:43,649 --> 00:12:45,952
ממ, יש לך כרטיס V שלך שלם,

225
00:12:46,052 --> 00:12:48,174
מה שנדיר כאן... דיבור אמיתי.

226
00:12:50,657 --> 00:12:52,358
הבנתי אותך, קרנלה.

227
00:12:52,458 --> 00:12:54,961
זה מצב מבולגן.

228
00:12:55,061 --> 00:12:57,063
[נוהם בשקט]

229
00:12:59,065 --> 00:13:00,750
[מצחקק] בסדר, בסדר. בְּסֵדֶר.

230
00:13:00,775 --> 00:13:02,043
עכשיו אני רוצה צ'מויאדה.

231
00:13:02,068 --> 00:13:03,970
אתה אוכל הכל, כאילו...

232
00:13:04,070 --> 00:13:06,230
בסדר, קדימה, אני מניח
אני יכול לאכול את הרגשות שלי.

233
00:13:06,273 --> 00:13:08,575
- קדימה. [צוחק]
- Chamoyada עבור הכאב.

234
00:13:08,675 --> 00:13:11,078
- [צוחק]
- [נהימה מטומטמת]

235
00:13:19,446 --> 00:13:22,449
[מנוע בטלה]

236
00:13:24,291 --> 00:13:26,293
[מנוע מפסיק]

237
00:13:26,894 --> 00:13:30,438
[מדבר בצורה לא ברורה]

238
00:13:30,538 --> 00:13:33,361
פרדון. אה, אני מתכוון?

239
00:13:33,461 --> 00:13:35,803
אה... אני מיד אחזור.

240
00:13:35,903 --> 00:13:38,806
[נגינת מוזיקה עדינה]

241
00:13:38,906 --> 00:13:40,208
♪

242
00:13:40,308 --> 00:13:42,770
[דלת נסגרת, נעילה לחיצה]

243
00:13:42,830 --> 00:13:44,572
היי, ג'וני.

244
00:13:44,712 --> 00:13:46,814
[אנחות]

245
00:13:47,099 --> 00:13:49,317
מה אתה עושה כאן, בנאדם?

246
00:13:51,719 --> 00:13:53,621
קדימה, ג'וני.

247
00:13:53,721 --> 00:13:55,723
בֶּאֱמֶת?

248
00:14:03,531 --> 00:14:05,534
קרלה ביטלה את זה.

249
00:14:07,736 --> 00:14:10,819
אני לא מאשים אותה לעזאזל.
- כן.

250
00:14:12,821 --> 00:14:14,443
כן, אני מסתובב כאן,

251
00:14:14,543 --> 00:14:17,846
וכולם מסתכלים עליי
כאילו אני איזה קאברון נמוך

252
00:14:17,946 --> 00:14:20,249
על שנתת לאישה כל כך טובה ללכת.

253
00:14:20,349 --> 00:14:22,451
ואתה יודע מה?

254
00:14:22,551 --> 00:14:24,453
הם בסדר.

255
00:14:24,553 --> 00:14:26,555
אני קברון.

256
00:14:27,356 --> 00:14:29,458
אבל לא אכפת לי.

257
00:14:29,558 --> 00:14:32,261
זה תמיד היה לין בשבילי.

258
00:14:32,533 --> 00:14:34,535
וזו רק האמת.

259
00:14:35,364 --> 00:14:36,826
אני אוהב אותה, אדי.

260
00:14:36,926 --> 00:14:38,267
[אנחות]

261
00:14:38,367 --> 00:14:39,869
מי אני שאגיד שטויות

262
00:14:39,969 --> 00:14:42,472
על המאבק למען el love de tu vida?

263
00:14:42,572 --> 00:14:44,843
תזכור איך רדפתי אחרי וידה שלי

264
00:14:44,882 --> 00:14:47,605
כשהיא העמידה פנים שהיא סטרייטית?

265
00:14:51,148 --> 00:14:52,450
[נושפת בחדות]

266
00:14:52,496 --> 00:14:54,798
עלה וטפל בעסק שלך.

267
00:14:54,984 --> 00:14:57,187
אל אמור אס אל אמור.

268
00:15:00,990 --> 00:15:03,193
ארס מי קרנלה, אדי.

269
00:15:27,618 --> 00:15:30,221
[דפיקה בדלת]

270
00:15:32,623 --> 00:15:36,527
[דפיקה בדלת]

271
00:15:36,627 --> 00:15:38,249
מגיע!

272
00:15:38,349 --> 00:15:40,731
[הדפיקה נמשכת]

273
00:15:40,831 --> 00:15:42,833
[אנחות]

274
00:15:58,249 --> 00:16:00,151
אנחנו יכולים לעשות משבוע לשבוע
או מחודש לחודש.

275
00:16:00,251 --> 00:16:01,953
רק צריך הפקדה ותשלום ראשון.

276
00:16:02,053 --> 00:16:04,356
שבוע לשבוע זה בסדר. רק אני
צריך את זה לשבוע או שבועיים.

277
00:16:04,456 --> 00:16:08,360
האם אוכל Venmo לך הראשון ולהפקיד?

278
00:16:08,460 --> 00:16:10,162
היי, קוקוס!

279
00:16:10,262 --> 00:16:13,105
היי, ארפנטידה!
אתה מתמקם או מה?

280
00:16:14,466 --> 00:16:17,770
איך, אה, בקרוב יכולתי לעבור לגור
לאחר ביצוע התשלום?

281
00:16:18,104 --> 00:16:19,588
אתה יודע, זה לא מפתיע אותי

282
00:16:19,613 --> 00:16:22,455
שאתה בוחר בית ממנו
עקירה המונית לכבוש.

283
00:16:22,617 --> 00:16:25,129
אני לא יודע מי זה...
עכשיו אני יודע איפה אתה שוהה,

284
00:16:25,153 --> 00:16:27,784
אני אדאג להגיע
עם ספריי צבע אדום ואמין שלי

285
00:16:27,880 --> 00:16:30,302
להחיות את העריסה החדשה שלך.

286
00:16:30,581 --> 00:16:31,883
מה היא אומרת?

287
00:16:32,425 --> 00:16:33,948
אז אתה זה שתייגת את הבר שלי,

288
00:16:33,973 --> 00:16:35,675
אתה פושע קטן ומזוין.

289
00:16:35,888 --> 00:16:37,362
הפושע היחיד שאני רואה

290
00:16:37,387 --> 00:16:39,587
זה כריסטופר קולומבוס
כלבה שעומדת לידך.

291
00:16:39,692 --> 00:16:41,206
כן, אתה.

292
00:16:41,231 --> 00:16:43,471
אני יודע מה עשית ל-
משפחה שגרה כאן בעבר.

293
00:16:43,496 --> 00:16:45,398
אתה צריך להיות מזוין
מתבייש בעצמך.

294
00:16:45,498 --> 00:16:48,001
האם תפסיק לפעול
כמו איזה צ'ונטרה?

295
00:16:48,101 --> 00:16:50,003
מי אתה לעזאזל
קורא לצ'ונטרה, כלבה?

296
00:16:50,103 --> 00:16:52,205
אתה, עכברוש ברדס.

297
00:16:52,305 --> 00:16:55,608
גידלו אותך זאבים?
לא, כנראה יותר גרוע.

298
00:16:55,708 --> 00:16:57,811
אתה...

299
00:16:57,911 --> 00:16:59,813
[קולות גביע]

300
00:16:59,913 --> 00:17:01,735
- כלבה קטנה.
- מה?

301
00:17:02,171 --> 00:17:03,921
מארי: היי, אתה יכול לשים
אני כבר בתא?

302
00:17:03,983 --> 00:17:05,619
זה, כאילו, עונש אכזרי ויוצא דופן

303
00:17:05,719 --> 00:17:07,758
לשבת ליד
הונדידה המזוינת הזו.

304
00:17:07,797 --> 00:17:09,301
היי, שמור על זה, או שבאמת תעשה זאת

305
00:17:09,326 --> 00:17:11,294
לבלות את הלילה בכלא.

306
00:17:12,325 --> 00:17:14,328
[דלת נסגרת]

307
00:17:18,332 --> 00:17:19,833
היי, אתה...

308
00:17:19,933 --> 00:17:22,196
מיס וונאבי גרינגה.

309
00:17:22,296 --> 00:17:24,838
אתה יודע, תגיד לי... אתה יודע,
אני באמת רוצה לדעת.

310
00:17:25,061 --> 00:17:27,763
איך סתם, כמו,
להוקיע את כל התרבות שלהם

311
00:17:27,788 --> 00:17:29,683
רק כדי שהם יוכלו לעבור ללבן, הא?

312
00:17:30,038 --> 00:17:31,846
ובכן, אתה מתחיל בהיפטרות

313
00:17:31,946 --> 00:17:34,273
של השבב הענק הזה שלך
כתף שאתה סובל ממנה.

314
00:17:34,312 --> 00:17:35,570
היי, זה נקרא תודעה.

315
00:17:35,594 --> 00:17:37,292
ואז אתה יוצא ו
לקבל השכלה מזוינת

316
00:17:37,316 --> 00:17:39,619
אז אתה יכול להפסיק להתנהג כל כך מגעיל.

317
00:17:39,954 --> 00:17:42,632
הַשׂכָּלָה. כלבה נודניקית, תזדיין.

318
00:17:42,679 --> 00:17:44,343
לא, לך תזדיין, ילדה קטנה.
- מה?

319
00:17:44,368 --> 00:17:47,608
אתה כאן בחוץ טוען שאתה
הכל על לה ראזה ולה ג'נטה.

320
00:17:47,962 --> 00:17:49,864
האקטיביזם שלך... זה הכל מעשה מזוין.

321
00:17:49,964 --> 00:17:52,139
בנאדם, שתוק לעזאזל.
אתה לא מכיר אותי, בסדר?

322
00:17:52,164 --> 00:17:55,787
בבקשה, אני מכיר את סוגך...
מזויף לעזאזל.

323
00:17:56,090 --> 00:17:57,672
מי אתה חושב שאתה, הא?

324
00:17:57,772 --> 00:17:59,601
אתה ואחותך פוטה פשוט...
פשוט תבוא

325
00:17:59,625 --> 00:18:01,404
וכמו, חרא
כולם והכל.

326
00:18:01,429 --> 00:18:04,012
מה יש לאחותי
קשור לזה שאתה מזויף?

327
00:18:04,379 --> 00:18:06,681
בנאדם, שניכם... פשוט לכו
חזרה למקום שממנו באת,

328
00:18:06,781 --> 00:18:08,683
לגובה המזוין שלך או לדירה שלך

329
00:18:08,783 --> 00:18:10,085
ופשוט תעזוב אותנו בשקט.

330
00:18:10,453 --> 00:18:11,906
ספרי במיוחד לאחותך הזונה

331
00:18:11,931 --> 00:18:13,713
להשאיר את אחי לבד.

332
00:18:13,989 --> 00:18:17,493
עכשיו האקטיביסט התעורר הוא זונה-שיימינג.

333
00:18:17,593 --> 00:18:21,436
מאשים באופן סלקטיבי את הילדה...
זה תמיד נהדר.

334
00:18:23,599 --> 00:18:26,902
אתה יודע, ג'וני הוא האחד
זה צריך להשאיר את לין לבד.

335
00:18:27,002 --> 00:18:30,506
האם הוא לא זה שבוגד?
הארוסה ההריונית שלו?

336
00:18:30,606 --> 00:18:32,608
[לגלג] זה מגעיל.

337
00:18:35,010 --> 00:18:37,012
כן, זה כן.

338
00:18:46,422 --> 00:18:47,870
ממ.

339
00:18:47,929 --> 00:18:49,831
הריח המזוין שלך כל כך...

340
00:18:50,026 --> 00:18:51,928
- אני מסריח?
- לא.

341
00:18:52,028 --> 00:18:54,531
זה פשוט...

342
00:18:54,631 --> 00:18:56,533
אתה מריח כמוך.

343
00:18:56,633 --> 00:18:58,835
גורם לי לעשות פנדג'ו.

344
00:19:03,840 --> 00:19:05,542
בסדר, אז.

345
00:19:05,642 --> 00:19:08,345
- J?
- הממ?

346
00:19:08,741 --> 00:19:11,848
אני לא יכול לעשות דבר הלוך ושוב.

347
00:19:14,051 --> 00:19:15,672
בוא הנה.

348
00:19:15,772 --> 00:19:18,295
[שניהם נהנים]

349
00:19:20,297 --> 00:19:22,720
בלי שום דבר הלוך ושוב, מותק.

350
00:19:22,820 --> 00:19:24,822
הכל-אין.

351
00:19:28,265 --> 00:19:30,167
מממ.

352
00:19:30,267 --> 00:19:32,169
אל תלך עדיין.

353
00:19:32,269 --> 00:19:35,284
אני חייב להוציא את הדברים שלי
המקום של קרלה אחת ולתמיד.

354
00:19:35,355 --> 00:19:37,056
בסדר, אתה יכול ללכת.

355
00:19:37,274 --> 00:19:39,677
[מצחקק] אני אתקשר אליך מאוחר יותר.

356
00:19:44,302 --> 00:19:46,919
- בסדר.
- [מצחקק]

357
00:19:46,980 --> 00:19:49,803
בסדר.

358
00:19:50,208 --> 00:19:52,690
[נהימות]

359
00:19:55,493 --> 00:19:58,496
[טלפון סלולרי רוטט]

360
00:20:00,717 --> 00:20:02,646
_

361
00:20:04,462 --> 00:20:06,084
שלום?

362
00:20:06,184 --> 00:20:09,608
סליחה? סליחה? שלום?
אני צריך להשתמש בשירותים.

363
00:20:09,708 --> 00:20:11,710
שלום?

364
00:20:12,310 --> 00:20:14,212
מִישֶׁהוּ? [אנחות]

365
00:20:14,312 --> 00:20:17,216
אני הולך להשתין על כל הספסל הזה.

366
00:20:17,316 --> 00:20:19,218
לא אכפת להם שתעצבן את עצמך.

367
00:20:19,318 --> 00:20:20,935
אתה יודע כמה שיכורים וראשי מת'

368
00:20:20,960 --> 00:20:22,582
עצבנו את עצמם שם?

369
00:20:22,841 --> 00:20:24,463
[רדיו של המשטרה מצפצף, פטפוט לא ברור]

370
00:20:24,563 --> 00:20:25,664
[גנחות]

371
00:20:25,764 --> 00:20:27,826
הם מתייחסים אלינו כמו סוג ב'...

372
00:20:27,926 --> 00:20:30,229
לא, אזרחים סוג ג'.

373
00:20:30,329 --> 00:20:33,032
ראית כמה מהר זה
גרינגה קראה לנו את השוטרים?

374
00:20:33,132 --> 00:20:34,838
[לגלג] לא היה אכפת לה
על הנעליים המפוארות שלך

375
00:20:34,862 --> 00:20:36,364
או תספורת המוי-מוי שלך.

376
00:20:36,736 --> 00:20:38,738
אתה ואני היינו אותו הדבר בשבילה.

377
00:20:40,940 --> 00:20:42,842
[נושפת עמוקות]

378
00:20:42,942 --> 00:20:46,045
[רדיו של המשטרה מצפצף, פטפוט לא ברור]

379
00:20:46,145 --> 00:20:48,047
אממ...

380
00:20:48,147 --> 00:20:51,090
יש לך קצת דם על הרגל.

381
00:20:51,190 --> 00:20:53,192
זה נקי.

382
00:20:54,354 --> 00:20:58,858
בטח גירדתי את עצמי על הגדר.

383
00:20:58,958 --> 00:21:00,740
תודה לך.

384
00:21:00,977 --> 00:21:03,521
מחר אנחנו הולכים להתעורר
למעלה עם חבורה של חבורות

385
00:21:03,563 --> 00:21:05,966
בכמה מקומות אקראיים.

386
00:21:08,969 --> 00:21:11,367
הברכיים שלי נראות ככה.

387
00:21:11,726 --> 00:21:14,875
אבל, טוב, יש להם
אבל יותר מזה.

388
00:21:14,975 --> 00:21:18,078
[מצחקק] זה
פעם היה נראה הרבה יותר גרוע.

389
00:21:18,178 --> 00:21:22,282
ולא אכפת לך מהאנשים האלה
רואה את הברכיים הדפוקות שלך?

390
00:21:22,382 --> 00:21:23,436
לא.

391
00:21:23,530 --> 00:21:24,639
ממ.

392
00:21:24,717 --> 00:21:26,687
אני אף פעם לא מראה את הרגליים שלי.

393
00:21:26,787 --> 00:21:29,170
צלקות הטמבוי הצבטות שלי מביכות.

394
00:21:29,270 --> 00:21:31,092
ובכן, זה טיפשי.

395
00:21:31,192 --> 00:21:34,495
לשקר, לבגוד, להיות בריון...

396
00:21:34,595 --> 00:21:37,298
אלו דברים שצריך להתבייש בהם.

397
00:21:37,398 --> 00:21:39,400
אבל צלקות...

398
00:21:40,801 --> 00:21:43,064
הם מפות של מי שאתה.

399
00:21:43,843 --> 00:21:47,028
כמו קעקועים שלא בחרת.

400
00:21:47,128 --> 00:21:49,130
כֵּן.

401
00:21:51,390 --> 00:21:54,796
זה מזכיר לי
היום הראשון שלי בטקסס,

402
00:21:54,896 --> 00:21:57,799
כשאמא שלי שלחה אותי.

403
00:21:57,899 --> 00:22:00,322
[פטפוט לא ברור ברדיו של המשטרה]

404
00:22:00,422 --> 00:22:02,604
למה היא שלחה אותך?

405
00:22:03,327 --> 00:22:04,706
היא פשוט עשתה זאת.

406
00:22:05,827 --> 00:22:08,530
לחיות עם סבתא שלי.

407
00:22:08,912 --> 00:22:11,333
באותו היום הראשון שהייתי
רוכב על האופניים של בן דוד שלי,

408
00:22:11,433 --> 00:22:14,937
ונחתתי בתאונה על האספלט

409
00:22:15,037 --> 00:22:17,739
ישר על הברכיים.

410
00:22:17,839 --> 00:22:20,743
כשרצתי הביתה לסבתא שלי, כל...

411
00:22:20,843 --> 00:22:22,945
דמים ובוכה,

412
00:22:23,045 --> 00:22:25,047
היא אמרה...

413
00:22:26,248 --> 00:22:29,552
"אני לא מגדל צ'ילונות בבית הזה.

414
00:22:29,652 --> 00:22:32,495
מוטב שלא אראה אותך שוב בוכה."

415
00:22:34,056 --> 00:22:36,319
[צלצול טלפון, פטפוט לא ברור]

416
00:22:36,858 --> 00:22:39,061
לעולם אל תהיה צ'ילונה מזוינת.

417
00:22:42,064 --> 00:22:44,787
[נעילת קליקים, הדלת נפתחת]

418
00:22:46,386 --> 00:22:47,530
אתה חופשי ללכת.

419
00:22:47,630 --> 00:22:49,081
[רעשנים בדלת]

420
00:22:49,162 --> 00:22:51,164
הו, תודה לאל.

421
00:22:58,081 --> 00:22:59,222
אה...

422
00:22:59,322 --> 00:23:00,784
מה איתה?

423
00:23:00,884 --> 00:23:02,946
גבר: הקנס שלה לא שולם.

424
00:23:03,046 --> 00:23:04,628
[אנחות]

425
00:23:04,728 --> 00:23:07,290
[פטפוט לא ברור ברדיו של המשטרה]

426
00:23:08,892 --> 00:23:11,895
[זמזם נשמע, הדלת נפתחת]

427
00:23:19,381 --> 00:23:21,060
לא ביקשתי ממך לשלם עבורי.

428
00:23:21,279 --> 00:23:23,353
זו אמה שאמרה, אז...

429
00:23:24,131 --> 00:23:26,830
מארי, פשוט תחזור הביתה.

430
00:23:29,313 --> 00:23:30,975
אני אחזיר לך.

431
00:23:31,075 --> 00:23:33,077
עדיף לך.

432
00:23:36,320 --> 00:23:38,623
בחייך, אני צריך, כאילו, שלוש מקלחות.

433
00:23:38,723 --> 00:23:40,725
לְהֵאָחֵז.

434
00:23:41,525 --> 00:23:44,028
אני רק רוצה לומר ש...

435
00:23:44,128 --> 00:23:45,309
הופעתי.

436
00:23:45,570 --> 00:23:47,832
התקשרת אליי, ואני באתי.

437
00:23:47,924 --> 00:23:49,572
כי בעתיד,
אתה תשכח

438
00:23:49,597 --> 00:23:51,642
ולהפוך אותי להיות
כאילו אני אף פעם לא מופיע,

439
00:23:51,667 --> 00:23:53,569
אז רשום.

440
00:23:53,738 --> 00:23:54,799
הופעתי.

441
00:23:55,290 --> 00:23:56,641
ציין.

442
00:23:57,267 --> 00:23:59,744
עכשיו אפשר לעזאזל פשוט...

443
00:24:01,546 --> 00:24:03,889
[משחק יונה שחורה]

444
00:24:03,989 --> 00:24:06,051
♪ יש רגעים ♪

445
00:24:06,151 --> 00:24:08,053
♪ במה שהייתי רוצה ♪

446
00:24:08,153 --> 00:24:10,856
♪ עדיף לחתוך את עצמי ♪

447
00:24:10,956 --> 00:24:13,201
♪ עדיף לחתוך את עצמי ♪

448
00:24:13,264 --> 00:24:16,768
♪ ולקרוע לי את הציפורניים ♪

449
00:24:16,962 --> 00:24:21,867
הכל: ♪ מהצער שלי ♪

450
00:24:21,967 --> 00:24:24,269
♪ אבל העיניים שלי ♪

451
00:24:24,369 --> 00:24:27,072
אישה: ♪ הם מתים בלי להסתכל ♪

452
00:24:27,172 --> 00:24:30,276
♪ העיניים שלך ♪

453
00:24:30,376 --> 00:24:33,079
כולם: ♪ ויקירתי ♪

454
00:24:33,179 --> 00:24:37,283
♪ עם עלות השחר הוא מחכה לך שוב ♪

455
00:24:37,383 --> 00:24:40,326
[צורח בפראות]

456
00:24:40,426 --> 00:24:42,288
- [צחוק]
- אישה: ♪ כבר תפסת את זה ♪

457
00:24:42,388 --> 00:24:44,290
הכל: ♪ בעצמך ♪

458
00:24:44,390 --> 00:24:50,296
♪ הפרנדות ♪

459
00:24:50,396 --> 00:24:53,299
♪

460
00:24:53,399 --> 00:24:56,302
♪ יונה שחורה, יונה שחורה ♪

461
00:24:56,402 --> 00:25:01,588
♪ ¿Dónde, dónde andarás? ♪

462
00:25:01,688 --> 00:25:03,310
♪ יא לא פדחים... ♪

463
00:25:03,410 --> 00:25:05,003
אני מצטער על שמרתי את המכונית כל היום.

464
00:25:05,028 --> 00:25:06,730
אני לא אשאל אותו שוב.

465
00:25:07,013 --> 00:25:08,692
אישה: ♪ פאראנדרה ♪

466
00:25:08,763 --> 00:25:10,138
אה...

467
00:25:10,217 --> 00:25:12,880
אני יכול, אה, לדבר איתך?
באופן פרטי רק כאן?

468
00:25:12,905 --> 00:25:17,216
לא. למעשה, אתה יכול
דבר איתי כאן

469
00:25:17,247 --> 00:25:20,127
en frente de todos.

470
00:25:20,227 --> 00:25:24,102
[אנחות] אבל אם אתה מתכוון
דבר איתי על שטויות,

471
00:25:24,127 --> 00:25:27,334
כמו דמי שכירות טיולים או איחורים

472
00:25:27,434 --> 00:25:29,537
או למכור את הבר,

473
00:25:29,637 --> 00:25:32,339
אתה יכול לשמור את החרא הזה לעצמך,

474
00:25:32,439 --> 00:25:33,984
כי לא בא לי לשמוע את זה.

475
00:25:34,022 --> 00:25:35,964
אממה: אה, אנחנו צריכים להעלות אותה למעלה.

476
00:25:36,158 --> 00:25:38,421
אני רק הולך... קדימה, בוא פשוט...

477
00:25:38,575 --> 00:25:40,006
אבל אתה רוצה לדעת

478
00:25:40,031 --> 00:25:42,382
מה בא לי לשמוע עכשיו?

479
00:25:43,050 --> 00:25:44,952
בא לי לשמוע למה שניכם

480
00:25:45,052 --> 00:25:48,957
הם כל כך חסרי רגשות
על האמה שלך.

481
00:25:49,057 --> 00:25:50,558
אני לא חסר רגשות.

482
00:25:50,658 --> 00:25:52,961
עבר יותר משבוע
מאז שמי וידה מתה,

483
00:25:53,200 --> 00:25:56,564
ואתה מסתובב כמו כלום.

484
00:25:56,664 --> 00:25:59,367
מה עובר על שניכם?

485
00:25:59,467 --> 00:26:02,251
איך יכולת להיות כל כך קר לב?

486
00:26:02,282 --> 00:26:03,772
אני לא אתן לך לשוטר

487
00:26:03,872 --> 00:26:06,975
איך אני מתאבל או לא
אמא שלי, בסדר?

488
00:26:07,075 --> 00:26:08,977
היו לי חלומות בהקיץ האלה

489
00:26:09,077 --> 00:26:12,180
שבו כולנו יכולים להיות משפחה

490
00:26:12,280 --> 00:26:15,784
ולצאת לקמפינג כמו שמשפחות גבאצ'ו עושות,

491
00:26:15,884 --> 00:26:19,988
לעשות עם, כמו, קאנו
ואוהלים וחרא,

492
00:26:20,088 --> 00:26:22,391
כמו משפחה ראויה,

493
00:26:22,491 --> 00:26:25,594
porque אני חושב שזה
מה וידה תמיד רצתה,

494
00:26:25,694 --> 00:26:27,276
אז זה מה שרציתי.

495
00:26:28,031 --> 00:26:29,158
אם זה מה שהיא רצתה,

496
00:26:29,183 --> 00:26:31,285
היא הייתה עושה משהו בנידון,

497
00:26:31,500 --> 00:26:33,002
אבל היא לא עשתה זאת.

498
00:26:33,102 --> 00:26:35,004
יא באסטה.

499
00:26:35,104 --> 00:26:38,007
הלילה אנחנו כוססים לך
המילה האולטימטיבית של אמא

500
00:26:38,107 --> 00:26:41,410
כדי שהיא תעזוב אותנו בשקט...

501
00:26:41,510 --> 00:26:44,694
והפוברציטה הזו יכולה גם לנוח.

502
00:26:44,794 --> 00:26:46,796
כָּאן.

503
00:26:55,875 --> 00:26:57,877
[קשקש על השולחן]

504
00:27:01,931 --> 00:27:04,234
אני לא יודע איך לעשות את זה.

505
00:27:04,334 --> 00:27:05,435
DOÑA TITA: הנה.

506
00:27:05,863 --> 00:27:07,437
אתה מוזג את הטקילה.

507
00:27:07,537 --> 00:27:09,239
ואז אתה שותה את זה.

508
00:27:09,699 --> 00:27:11,863
לא לזה התכוונתי.

509
00:27:11,936 --> 00:27:13,938
גם אני לא.

510
00:27:15,746 --> 00:27:17,928
DOÑA TITA: קדימה, מוזיקה.

511
00:27:18,028 --> 00:27:19,129
♪

512
00:27:19,154 --> 00:27:20,696
אישה: ♪ Si tus caricias ♪

513
00:27:21,151 --> 00:27:23,053
♪ Deben ser mías ♪

514
00:27:23,153 --> 00:27:25,456
♪ De nadie más ♪

515
00:27:25,556 --> 00:27:27,658
לאפטר-וידה!

516
00:27:27,758 --> 00:27:28,859
סאלוד!

517
00:27:28,959 --> 00:27:30,861
- סאלוד!
- סאלוד!

518
00:27:30,961 --> 00:27:33,864
[כולם צועקים בפראות]

519
00:27:33,964 --> 00:27:36,867
♪

520
00:27:36,967 --> 00:27:39,270
אישה: ♪ פאלומה נגרה ♪

521
00:27:39,370 --> 00:27:45,116
♪ Eres la reja de un penar ♪

522
00:27:45,216 --> 00:27:48,219
[מסוק זועם מעל הראש]

523
00:28:05,397 --> 00:28:08,700
TLALOC: אני לא מבין.
יש לנו את המספרים.

524
00:28:08,800 --> 00:28:11,703
למה אנחנו לא יכולים להופיע בבית הקפה
ואתר הבנייה?

525
00:28:11,803 --> 00:28:13,345
יש לנו מספיק אנשים.

526
00:28:13,445 --> 00:28:16,108
כי גם לאנשים יש
עבודות ובית ספר וחרא.

527
00:28:16,208 --> 00:28:18,550
בחייך, יולי, זה חלש.

528
00:28:18,995 --> 00:28:21,754
יולי: אני מצטער, אבל זה אמיתי.

529
00:28:21,854 --> 00:28:24,757
[כיסא מקרקש, מגרד על הקרקע]

530
00:28:24,857 --> 00:28:28,641
[פטפוט לא ברור]

531
00:28:28,741 --> 00:28:31,644
[מנקה גרון]

532
00:28:31,744 --> 00:28:35,127
בסדר, אז נתחיל עם
בית הקפה מחר בבוקר

533
00:28:35,227 --> 00:28:36,769
ואת אתר הבנייה.

534
00:28:36,869 --> 00:28:38,331
למה שלא נעשה הצבעה?

535
00:28:38,431 --> 00:28:40,132
אני מתכוון, למה לא נעשה הצבעה?

536
00:28:40,232 --> 00:28:42,335
- אנחנו כן מצביעים.
- לא, אנחנו לא.

537
00:28:42,435 --> 00:28:44,096
אתם מצביעים, ואנחנו מצביעים.

538
00:28:45,281 --> 00:28:47,540
זה היה ותמיד יהיה

539
00:28:47,640 --> 00:28:50,343
קואליציה שוויונית.

540
00:28:50,737 --> 00:28:52,345
ואתה יודע את זה, מריסול.

541
00:28:52,620 --> 00:28:54,587
ובכן, בוא נעשה הצבעה כבר עכשיו.

542
00:28:54,687 --> 00:28:57,410
- אישה: כן.
- קדימה.

543
00:28:58,852 --> 00:29:01,454
מארי: ידיים למעלה כדי להפגין
בית הקפה מחר.

544
00:29:04,457 --> 00:29:07,260
ידיים מורמות לאתר הבנייה בסוטו.

545
00:29:09,262 --> 00:29:10,604
ממש על.

546
00:29:11,033 --> 00:29:13,367
מארי: באיזו שעה אנחנו צריכים לעשות?

547
00:29:13,467 --> 00:29:15,609
הם מתחילים לעבוד בשעה 8:00 בבוקר.

548
00:29:16,250 --> 00:29:17,571
8:00 בבוקר נשמע טוב?

549
00:29:17,671 --> 00:29:19,913
- גבר: כן.
- אישה: כן.

550
00:29:21,960 --> 00:29:23,677
[מצחצח גרון] בושה.

551
00:29:25,479 --> 00:29:30,584
אישה: ♪ אה, qué triste me siento ♪

552
00:29:30,684 --> 00:29:35,045
הכל: ♪ אה, qué triste me siento ♪

553
00:29:35,074 --> 00:29:36,656
[זמזום רטט]

554
00:29:36,718 --> 00:29:40,342
♪ Te largaste sin medias palabras ♪

555
00:29:40,895 --> 00:29:43,590
[נשים צועקות בפראות]

556
00:29:43,646 --> 00:29:45,268
[ייפחה ברכות]

557
00:29:45,329 --> 00:29:48,112
♪ אנשים מזכירים את שמך ♪

558
00:29:49,103 --> 00:29:52,607
[נשים שרות באופן לא ברור]

559
00:29:52,707 --> 00:29:55,450
[נשים צועקות בפראות]

560
00:29:55,550 --> 00:29:58,553
♪

561
00:30:05,720 --> 00:30:08,723
[רחרוח]

562
00:30:11,526 --> 00:30:14,429
[בוכה]

563
00:30:14,529 --> 00:30:17,532
♪

564
00:30:26,341 --> 00:30:31,046
נשים: ♪ הו, כמה אני מרגישה עצובה ♪

565
00:30:31,146 --> 00:30:32,848
[ייפחה]

566
00:30:32,948 --> 00:30:37,153
נשים: ♪ הו, כמה אני מרגישה עצובה ♪

567
00:30:39,155 --> 00:30:42,458
♪ הבנתי היטב את הסבל שלך ♪

568
00:30:42,558 --> 00:30:45,661
♪ הו, כמה עצוב אני מרגיש ♪

569
00:30:45,761 --> 00:30:47,663
[אישה מעודדת בפראות]

570
00:30:47,763 --> 00:30:51,267
♪ התקווה שלי נהרגה ♪

571
00:30:51,367 --> 00:30:55,431
♪ וזה ערער את החלום שלי ♪

572
00:30:55,531 --> 00:30:57,594
[אישה מעודדת בפראות]

573
00:30:57,694 --> 00:31:03,640
♪ אני מוצא שהידרדרת,
עוד אידיוט התגנב פנימה ♪

574
00:31:03,740 --> 00:31:07,924
♪ דרך הסדק ♪

575
00:31:08,024 --> 00:31:13,890
♪ מהלב הטיפש שלך ♪

576
00:31:13,990 --> 00:31:19,296
♪ אני מגלה שכן
היסטוריה חוזרת על עצמה ♪

577
00:31:19,396 --> 00:31:22,179
♪ כל כך הרבה שנים, כל כך הרבה חיים ♪

578
00:31:22,279 --> 00:31:27,224
♪ חיקוי נפילה ♪

579
00:31:27,324 --> 00:31:31,789
♪ הם כבר לא לומדים את הלקח ♪

580
00:31:31,889 --> 00:31:34,091
[אישה מעודדת בפראות]